2015/05/29

【bread vs. toast】此吐司非彼吐司!


在台灣,從小吐司吐司叫久了,到國外也以為在麵包店或超市那些長條的就是"toast",而那些單個小型的像是菠蘿等的才叫"bread",而且好幾年都這麼認為,直到幾年前偶然有一次跟朋友討論買麵包,講了半天卻好像一直雞同鴨講,才赫然發現!
 

2015/05/26

【影片】Elon Musk為自己孩子創立新類型學校(中文字幕)

Am I doing something useful for other people? - Elon Musk
我所做所為對別人有幫助嗎? -伊隆‧馬斯克
 

有著現實版鋼鐵人之稱的企業家Elon Musk日前在大陸的訪談上透露對自己小孩的學校因不夠滿意而為他們創立了一個小型的實驗性學校的看法。
 
位於洛杉磯、目前擁有14位學生的"Ad Astra"學校沒有傳統學校的年級制度,上課的內容是根據孩子的能力和興趣而設計的
 
從小因為常被霸凌而討厭去上學的Elon Musk認為,
 
「有些人喜歡英語或語言;有些人喜愛數學;有些人則熱愛音樂。每個人能力不同,應該把教育設計得符合他們的天資和能力
 
解決問題是很重要的課題,應該要從問題的角度出發,而非工具的角度出發。比方說,若我們要教引擎的構造和運作,傳統的教學方式會從螺絲起子和扳手開始教起,但這不是很好的方法。」
 
Elon Musk 偏好透過實際動手做的方式來學習,讓孩子實際學著拆解一具引擎,藉此讓孩子了解螺絲起子的功用,同時,工具的重要性和關聯性就變得很明顯了。
 
----------------------------------------
 
原來他現在觸角也延伸到教育了啊!
很棒的一段訪談,非常喜歡後來開始談論教育時他的態度,有一種很自然的認真,以前原本總認為他表達和公眾場合的說話能力似乎不是很自然,但這次有點改觀。
訪談的尾聲,他說:I want to be useful.我想要做個有用的人),的確很激勵人心,踢哪很推薦看看他這次訪談的影片喔(從24分45秒教育話題開始就可以了)!

2015/05/15

學校只是輔助,教育的根本是家長。

http://www.businesstoday.com.tw/article-content-80398-105091?page=1

The world as we have created it is a process of our thinking. It cannot be changed without changing our thinking. - Albert Einstein
 
世界是隨著我們思考的過程創造的。若不改變我們的思考方式,世界是無法改變的。-愛因斯坦

 
來到北美以後,踢哪最有興趣想研究的就是透過教學順便了解兩邊孩子想法上是否有明顯的不同。這陣子才正因為觀察到這裡孩子一些言論跟台灣風格迥異後感到驚訝,就看到這篇文章,覺得挺有趣,而且老實說當下第一個想法是...
 
「若英美都已經如此感覺了,那台灣不是更迫切需要改變?」
 
而且不是僅止於政府教育的改變。
如同這幾天瞬間爆紅的一句話所言:
 
「學校只是輔助,教育的根本是家長。」

2015/05/07

【閱讀記錄】讀完了之哎喲紀錄真的有用耶  

http://tinateachesenglish.blogspot.com/2015/03/harlan-coben-six-years.html


Part of the human condition is that we all think that we are uniquely complex while everyone else is somewhat simpler to read. That is not true, of course. We all have our own dreams and hopes and wants and lust and heartaches. We all have our own brand of crazy. - Harlan Coben, Six Years
 
人有個特色:我們都認為我們自己的人生處境相當獨特複雜,而別人的人生卻一副很容易理解。想當然,事實並不是這樣的。我們都有自己的夢想、希望、需求、慾望及悲痛;我們每個人都有屬於自己獨一無二的「瘋狂」。-哈蘭·科本,《六年》

 
 

終於~~
這陣子時間越發少了,就算有零碎時間也常累得沒有精神閱讀,所以感覺這次拖了很久才讀完這本書(藉口?XD)~這樣紀錄開始讀的時間後是的確比較有動力想趕快讀完,也會一直擱在心上有本書可以看,不會想浪費時間,是可以達到督促和鼓勵自己多閱讀的效果!所以這情況意思是養成好習慣的開始嗎...~
 
不過這次這本Six Years怎麼好像沒有很讓我驚艷... 沒有很高潮迭起的感覺,也默默地就結局了,沒有一個相當「登鄧!」這種嚇人的劇情大扭轉 XD 可能我口味變太重了 tongue emoticon

2015/05/06

再忙也不忘閱讀!


What would you do if you weren't afraid? - Sheryl Sandberg, Lean In
 
如果你毫無畏懼,你會怎麼做?—雪柔·桑德柏格,《挺身而進》

 
 
最近蠟燭越來越多頭燒越來越忙,但睡前還是要看看書…~這本在鼓勵女生放膽去做工作上想做的事的書之前就很紅了踢哪現在才在看 XDD

2015/04/28

【語言學習撇步系列 #6】善用APP、線上課程、及社群網站!


這話怎麼說呢?
 
現下智慧型手機的流行,許多各式各樣的語言學習APP讓人眼花撩亂,也讓人能在忙碌的生活中利用零碎的時間充實自己。這些APP,若能讓你想常常用並且增加了對英文的興趣,便是適合你的學習方法,也讓手機頓時成為隨手可學習英文的工具。別小看那些零碎的時間,累積起來,其實是很可觀的,不知不覺中幫助其實不小。
 
目前在網路上其實也有非常豐富的資源可以利用。很多英文課程都開設線上班,讓沒有完整時間出席課堂的人能夠自己安排時間按自己的速度完成。而各大交友平台例如Facebook等頻繁接觸的社群網站其實也都可以將預設語言改成英文,增加自己接觸英文的機會和時間,剛開始雖然吃力,但長久下來是很有幫助的。事實上,不只社群網站,你的電腦本身、手機等電子設備往往都是可以選擇預設語言的,若真有心,這裡可以是很好的開始,讓你無時無刻都在英文的環境中。
 
喜歡的話,連玩電腦遊戲都是值得一試的啊~若真的對學英文有幫助,video games應該是最有效能讓人有興趣的學習方法之一吧 XD

2015/04/24

【Movie】奔騰人生 Secretariat


You never know how far you can run unless you run.
如果你不試,你永遠不知道你能跑多遠。

 
這部真人真事的電影很勵志很感人,踢哪很喜歡,也推薦給大家~但今天想到這句話的原因是,前兩天踢哪教課(不是教英文)中間休息的時候,跟那些是北美土生土長的學生聊了起來,然後聊到踢哪的背景。當他們聽到踢哪14歲才搬到北美的時候很驚訝,說他們以為我也是土生土長,因為我聽起來沒有口音,而且說的是很"perfect"的英文。
 
大家或許覺得,身為英文老師,英文頂呱呱好像是理所當然,但對身為ESL(英文為第二語言)的踢哪來說,這段話在心裡其實是引起很大的漣漪的!這雖不到讚美,但已算是很大的肯定,而且踢哪以前剛到國外的時候也一定沒想過竟然真有這麼一天能夠把英文練好還能教學!這段話彷彿讓踢哪暗暗鬆了一口氣,感覺過去這麼多年來學英文的辛苦瞬間都值得了,畢竟,要講得「流利」不見得難(很多人以為「講得快」就是流利),但要講得「正確」是另一回事,尤其口音往往是很容易忽略掉的細節(因為跟發音有關)。因此接到來自當地人這般正面的回應,簡直就像拿到獎狀和一張上面寫著「你畢業了」的證書一樣竊喜啊!
 
好,最後,要講重點了。這篇發出來看起來很炫耀很「丘」,但,踢哪是真的想鼓勵很想學好英文(或學任何東西)的人,連踢哪一路下來跌跌撞撞瓶頸不斷地如今也終於可以滿足地跟自己說「妳做到了」,你們若真想達到什麼目標,不要放棄,繼續努力!有志者事竟成,而且,的確,你若不試,你永遠不知道你能跑多遠。
 
大家週末愉快 smile emoticon

2015/04/23

【生活、生字、動詞、食物】今天來煮傳統俄羅斯羅宋湯 borscht !


某天在煮湯的時候就突然想到,以前上課雖然用過,但還沒在這貼過,食譜其實是個超好用來學語言的方法!動詞很多(切削攪煸炒煮燉烤炸煎),食物名詞也學不完,對喜愛烹飪或單純愛吃的人來說都是很好的學習機會~
 
所以就來學個簡單的湯品吧 x)。羅宋湯,其實就像是台灣普遍看到的番茄蔬菜湯,算是踢哪從小到大最愛喝的湯,因為踢哪媽媽的版本實在太棒,裡面又有肉有菜有澱粉料很豐富味道也濃郁,所以多年來蟬連最愛湯品第一名~
 
所謂羅宋就是俄國 Russia 的譯音,所以這湯其實源自於俄國,叫做 borscht,據說這湯的典故是因為北方寒冷所以他們煮湯的時候就把什麼根莖菜肉類能吃的全都丟到鍋子裡。踢哪媽媽煮的台灣版本是以番茄為底,但到北美以後踢哪就用俄國傳統食譜裡的甜菜根當主角,也因為這湯什麼都有,踢哪常常吃這個整天也不會膩也不用擔心營養不均衡(但還是有點不良示範啦)~
 
文化部分解釋完了快來煮湯~這次踢哪煮的是蔬食版,沒有肉喔(因為踢哪其實很懶得料理肉 XD):
 


2015/04/22

【文章】31題裡面,你答得出來幾題呢?

http://www.thenewslens.com/post/147413/

雖說裡面寫得有點太血淋淋很直白,但不得不說踢哪想過很多裡面提到的問題,尤其是媒體的力量。
 
台灣媒體的力量就是... 沒事會被寫成有事,小事則被寫成大事,真正的大事卻不被當作一回事。
這年頭,彷彿不關我們的事才是我們的事...
 

2015/04/21

【語言學習撇步系列 #5】找個伴一起努力!


跟減重的道理一樣(?!),這種有時候容易失去動力的事情要有個伴互相監督鞭策鼓勵打氣才會比較容易持之以恆和有效果。
 
雖說這個方法不見得適合每個人,因為有些人或許比較偏向自己埋頭苦幹型(踢哪自己就是),寧願自己努力也不習慣跟人結伴,但若結伴對象是好朋友的話或許就比較容易了吧~
 
還有一種情況就是跟真的會說英文的人學習。雖說剛開始會很不自在又很擔心對方是不是會暗地取笑自己,但其實大部分外國人(尤其是在台灣的外國人)都蠻友善,若是真看到你遇到瓶頸是不介意伸出援手的~若是不願感到虧欠對方,語言交換也是不錯的主意,請教對方英文的同時教對方自己會的語言,雙贏~
 
總之,常常覺得獨自努力都見不到效果的人,不妨找個伴,或許會有意想不到的改變~

2015/04/18

【體育、文化】暴力到冒名奇妙的運動冰上曲棍球 XD



你們喜歡看體育嗎?台灣的國球的運動應屬棒球,一到盛大賽事甚至會萬人空巷;而對北美來說,冰上曲棍球算是較受歡迎的體育之一,在美國雖然收視率沒有美式足球、棒球或NASCAR高,但對加拿大而言算是國球,狂熱的程度可說是能夠舉國歡騰甚至引起暴動。
 
NHL (National Hockey League) 即是美加冰上曲棍球的聯盟,就像籃球的NBA和棒球的MLB一樣~
 
這幾天冰上曲棍球成為熱門話題的原因就是,NHL的季後賽(正式名稱史丹利盃 Stanley Cup)幾天前正式開始了(跟NBA季後賽時間類似)~身為曲棍球迷的踢哪當然就想跟大家介紹一下 XD 今天的影片就是NHL為了季後賽特別製作的宣傳影片~
 
踢哪還記得還沒來北美前有一次看到 hockey (曲棍球)比賽時心中錯愕的感覺,因為這大概算是球類或甚至所有運動裡面最暴力的一種了,不但大家在冰上能藉著滑冰高速來撞飛別人,打到一半看別人不爽還可以手套一丟就開始打架互毆,簡直是莫名其妙 XD 而且球員們在偌大的冰場上溜冰只為了追著一顆小小黑黑的 puck (橡膠做的極硬扁狀球),乍看根本跟不上他們的速度也看不到球,很容易覺得無聊。
 
後來一搬來加拿大就認識了一個朋友是多年的球迷,被他拉去看過幾次球賽後才開始喜歡並且懂得怎麼看球和一些規則,後來就越來越有興趣,算算到現在也超過十年了呢~
 
今年踢哪支持的隊伍也進了季後賽,雖然前景未明而且感覺自從換了教練和一些球員以後實力沒以前堅強、加上傷兵一堆,但很多新年輕菜鳥球員的速度和反應實在是很快!值得期待 x)

2015/04/16

2015/04/14

【語言學習撇步系列 #4】拋開束縛、找回童心(含經驗分享)


想學新語言的時候,你們腦中多多少少閃過這些念頭嗎?
「蛤~犯錯很丟臉餒」
「哎唷老了啦,記憶力和反應都變差了」
「對方講得這麼流利,聽到我講的一定會偷笑我」
 
這些想法恐怕已經不知不覺成為阻礙你順利學習語言的絆腳石了!
 
隨著年紀增長,我們的自我意識越來越強烈,在學習語言的過程中會不知不覺越來越「害羞」或「不敢」,嘗試的那股勇氣漸漸消失,甚至會覺得,「年紀大了」是阻礙順利的語言學習的主因之一。
 
但!近期的研究都顯示年齡和語言學習的能力並沒有直接關係
 
那為什麼踢哪還要強調小孩或童心?



2015/04/10

【想流淚的感動:每抹笑容背後都是他人所不知道的故事】


Enjoy your moment. 
人生得意須盡歡。


短短三個字是踢哪長久以來的座右銘,踢哪的學生應該挺多個都聽過踢哪這麼囉嗦過 XD,但今天這句話再次重重打到踢哪頭上,強烈感受到這句話的力量,所以決定要用力跟大家分享一下。
 
幾個月前認識了一位大約60歲左右的外國人,平常私底下沒特別交情,但因為她很友善,見面的時候她會跑來找我聊天。
 
她給我的印象... 非常努力於自己想做的事情,即使年近耳順也因為熱衷運動而請教練,平常也勤於練習,絲毫不怠惰,練習完也會繼續留在現場,仔細觀察其他實力較堅強的人的動作,同時也完全很享受,樂在其中。
 
今天才知道,她20年來成功擊敗過乳癌病魔兩次,而在治療過程中數次與死神擦身而過,讓原本事業有成忙碌工作的她決定停下腳步重新審視自己的人生。以前的她,工作是一切,每天處理的是跟國際和政治息息相關的高壓力工作內容;現在的她,連出去散步都能欣賞路邊枯樹的美,每天醒來都微笑感謝上天讓她又開心多活了一天。
 
這類的故事真的聽了很多,我們也都知道能活著有多麼幸運或人生其實多麼美好,但這究竟只是口號,還是我們真的都實踐了「活在當下」呢?
 
Life is a gift. Don't take it for granted!
(活著就是福;別視生命為理所當然。)
 
Have a nice weekend, everyone! smile emoticon
 
(週末了就聽個high歌搖擺一下吧 grin emoticon Set yourself free!)