2015/02/25

【Quick Challenge 題目+答案&解說】「美國」的各種說法一次搞清楚!(&現在完成式的用法補充)


第一天開工就出題好像有點折磨人,
但這個真的太常見了所以一定要問大家一下!
這大概是踢哪看到的錯誤裡面前三名常見的吧 XD
 
所以大家快想想看,
記得~
要找得出來錯誤才代表自己以後不會跟著犯喔!
 
先說,
跟 "USA" 是不是 "US" 或 "U.S." 這種縮寫和標點符號的方式無關啊~
是一個很具體的錯誤!


心裡有答案的話就可以往下看解說囉!





「美國」的英文我們一天到晚用,
但說法卻有好幾個,
沒搞清楚的話實在很容易用錯~
所以這篇就要來把美國究竟有幾種說法好好給他研究一下!
 
小時候課本上學過,
「美國」其實是「美利堅合眾國」的簡稱,
而英文裡面不論是不是簡稱或縮寫,
一共有以下幾種方式稱呼:
 
the United States of America (最長最原本最正式)
the United States
America
the USA (the U.S.A.)
the US (the U.S.)
the States (加拿大人普遍暱稱美國的方式)
 
以上全部都是同義詞~
除了政治上正式場合會較常用正式稱呼、
和加拿大人的暱稱較地區性以外,
通常在各種情況下這些都可以互換使用
順口即可。
需要注意的就是,
除了 "America" 以外,
其他所有說法前面都要加上 "the"

而這也是普遍在台灣的常見錯誤之一,
或許是因為大家用前面沒有 "the" 的 "America" 習慣了
因此以為 "US" 也不用,
但加!拜託加 "the" ~


所以正確的句子應該是:
I have always wanted to go to the USA.
 
 
這時候有沒有人會冒出一個問題:
「那英國呢?」
是的... the United Kingdom, 或縮寫 the UK 前面也都要 "the"
若是說「英格蘭」的話,
其英文 "England" 前面就不用加
(但因政治劃分上的因素,
其實 England ≠ the United Kingdom 喔!)
 
 
 
最後針對現在完成式在這句子裡的用法,
若敘述一件已經維持一陣子的事情,
用現在完成式是可以的。
以這句為例,
「想去美國」的這個狀態已經維持了一陣子,
所以用現在完成式可以很完整表達,
反觀若單用簡單現在式 "I want to go to the USA."
強調的只是當下的想法,
跟時間上過去未來都無關,
反而顯示不出時間性。
 
當然,"I want to go to the USA." 這句本身沒錯,
但以中文「我一直都很想去美國」來看,
用現在完成式較適合。
 
 
這樣有沒有比較清楚呢?
剛開始要在US前面加 "the" 會感覺超怪,
但順了以後就會成習慣,
也能夠在這種小細節上顯示你的英文其實慢慢進步中喔!
Good luck! smile emoticon

沒有留言:

張貼留言